Hotel La Residence terme & Idrokinesis, l'ospitalità incontra la riabilitazione termale